Шановні прихильники Липки,

Якщо ви стежите за ситуацією в Україні, ви знаєте, що війна, на жаль, продовжується. Тепер до нас звернувся з проханням про допомогу мер Роман Годя, який на UA-стороні співпрацює з колекціями. У Бахмуті та Соледарі зараз йдуть важкі бої, а для захисників міст він шукає:

• термобілизна, шкарпетки, шапки, рукавички, куртки для чоловіків
• Енергетичні батончики, страви швидкого приготування (з енергетичною цінністю)
• Ковдри

Будемо раді, якщо ви приєднаєтеся до нашого трудового матеріального збору.

Термін збору продовжено – подарунки можна носити на Кам’яну 20 (трохи далі від Поржічі) до 2 лютого.

Одяг, будь ласка, носіть чистий, помітно позначений розмір, ідеально вже навіть упакований. Якщо ви збираєтеся готувати пакет з їжею, напишіть на упаковці, що в ньому знаходиться.

Дякуємо за допомогу.

Milí přiznivci Lipky,

pokud sledujete situaci na Ukrajině, víte, že válka bohužel stále pokračuje. Nyní se na nás obrátil s prosbou o pomoc starosta Roman Hoďa, který na UA straně spolukoordinuje sbírky. V Bachmutu a Soledaru jsou nyní těžké boje a pro OBRÁNCE měst shání:

• termoprádlo, ponožky, čepice, rukavice, bundy pro muže
• energetické tyčinky, instantní jídla (s energetickou hodnotou)
• přikrývky

Budeme rádi, když se připojíte k naší zaměstnanecké materiální sbírce.

Termín sbírky byl prodloužen – dary můžete nosit na Kamennou 20 (kousek od Poříčí) až do 2. února.

Oblečení prosím noste čisté, viditelně označené velikosti, ideálně již i zabalené. Pokud budete chystat balíček s jídlem, napište na balení, co se v něm nachází.

Děkujeme za pomoc.

Адаптаційні групи (3-6 років, 6-15 років), мовні курси (14-18 років) та інші види діяльності пропонують Лужанки:

ukrajina.luzanky.cz/ukrainian

Adaptační skupiny (3–6 let, 6–15 let), jazykové kurzy (14–18 let) a další aktivity nabízí Lužánky:

ukrajina.luzanky.cz/cz